Como usar las citas

"La redacción es como la carpintería: debes unir las palabras sin que se noten las juntas". Anatole France


Seguimos con las informaciones y algunos recursos empleados con frecuencia, lo que no quiere decir que sean la quinta esencia de las maravillas.
Uno de ellos es comenzar con una cita directa.

LOC: “ Debemos poner énfasis en el desarrollo de la conciencia de productores, transmitir a los niños y jóvenes la necesidad de formar fuerza calificada para asegurar el progreso económico del país, y lograr el reconocimiento de los padres a partir de una enseñanza eficaz,” dijo Ena Elsa Velásquez Cobiella, ministra cubana de Educación

Esta manera de iniciar una información en la radio es un gran disparate. En la prensa escrita se utilizan las comillas para distinguir la expresión , pero en la radio se escribe para ser escuchado, las comillas no juegan ninguna función . Se imagina lo cómico que sería que alguien comenzara leyendo una información:

LOC: Abro comillas debemos poner énfasis en el desarrollo de la conciencia de productores, transmitir a los niños y jóvenes la necesidad de formar fuerza calificada para asegurar el progreso económico del país, y lograr el reconocimiento de los padres a partir de una enseñanza eficaz, cierro comillas, dijo Ena Elsa Velásquez Cobiella, ministra cubana de Educación


En la radio las citas se hacen de manera indirecta:

LOC: El vicepresidente de Servicios Móviles de la Empresa de Telecomunicaciones de Cuba , Máximo Lafuente, confirmó que un cable submarino con Venezuela beneficiará la red celular del país.

Otro de tipo de cita incorrecta es :

LOC: La titular de educación dijo que “Debemos poner énfasis en el desarrollo de la conciencia de productores, transmitir a los niños y jóvenes la necesidad de formar fuerza calificada para asegurar el progreso económico del país”

También es incorrecto:

LOC: Debemos poner énfasis en el desarrollo de la conciencia de productores, transmitir a los niños y jóvenes la necesidad de formar fuerza calificada para asegurar el progreso económico del país, dijo Velásquez Cobiellas, y lograr el reconocimiento de los padres a partir de una enseñanza eficaz.

Lo correcto es utilizar la propia voz del personaje citado y si no hay posibilidades de ello entonces recurra a una voz femenina o masculina según el caso para que lea la cita y dele un poco de resonancia (RR).