viernes, 18 de febrero de 2011

¿Cuándo es guión, cuándo libreto?

Así como es de indispensable saber trabajar cada género periodístico desde las facilidades y exigencias de La Radio, se hace necesario saber hacer un guión o libreto.
¿Cuándo es guión, cuándo libreto?
Sin entrar en la polémica de los teóricos, este problema de definición se reduce a:
En un libreto todo está escrito, señalado y bien definido: Los textos, el tono de voz que se debe asumir, las cortinas y números musicales, los efectos. Cada operación a realizar está claramente indicada y tanto el operador como el locutor o periodista, sólo deben seguir las instrucciones
El libreto se utiliza en los dramatizados, viñetas, spot, reportajes… En los programas dramatizados lo común es decir libreto.
Es un libreto cuando no se da margen a la improvisación. Si un integrante del equipo de trabajo quiere hacer algún cambio, por simple que sea, debe consultar, antes de grabar o salir al aire.

El guión es abierto, se trata fundamentalmente de una guía base de lo que se va a hacer. Deja espacio para la improvisación y variaciones que pueden surgir cuando el programa está al aire.
En las redacciones informativas no se suele decir libreto sino guión.
-Guión cerrado: si no admite ninguna variación en su contenido.
-Guión abierto: Deja márgenes para cambios e improvisaciones. Define operaciones técnicas y puede llevar o no determinadas informaciones sobre las cuales no se puede improvisar. Serán notas que se deben leer.
Sobre el tema en RADIALISTAS APASIONADAS Y APASIONADOS se definen ambas categorías:
Un libreto es un texto completo que recoge todas las palabras que voy a comunicar.
Un guión es, simplemente, un esquema de ideas. En el guión también se anotan datos y cifras que no queremos olvidar.
El libreto será leído. El guión nos brindará una pauta para hablar a partir de ese esquema.
Como señalé en el trabajo anterior: Los noticieros tienen un guión cerrado, las revistas informativas uno abierto

miércoles, 9 de febrero de 2011

El guión en los espacios informativos

Los programas informativos, Noticieros o Revistas, precisan de un guión que organice y de coherencia a la sucesión de las informaciones de manera tal que todo tenga un orden lógico.
Por lo general se suele escribir el guión de manera diversa:
A la manera clásica de un guión cerrado: las cuartillas se escribe de manera consecutiva y ordenada.
A la manera de una escaleta a la que se le adjuntan los textos de las informaciones y presentación de los reporteros que escriben en cuartillas independientes.
Tanto los noticieros como las revistas informativas precisan de un guión que estructure, de coherencia y a la vez cree la dramaturgia del espacio.
Los noticieros tienen un guión cerrado, las revistas uno abierto.
En un noticiero o boletín donde la noticia va a ser leída por uno o varios locutores se escriben todas las informaciones y no hay improvisación que valga. Todo está escrito y señalado.
Además de las noticias se escriben las presentaciones de los reporteros cuando se trata de una grabación, si es un reporte en vivo el director del noticiero debe decirle al locutor la manera de introducir esa noticia y al periodista.
El guión de un noticiero contiene las noticias que deben leer los locutores y como debe ser la entonación así como el ritmo. Indica el momento que debe entrar una cortina musical, un spot, las secciones que conforman el noticiero así como los spot y los comerciales. Señala la presentación de los trabajos periodísticos y el instante preciso para que las grabaciones salgan al aire. Marca la entonación que debe seguir el locutor. El operador de audio debe atenerse al guión, a menos que el director le de otra orden.
Un realizador que respete su labor y el trabajo de su equipo no se aparecerá en una cabina sin una idea preconcebida, y por tanto sin un guión.
El operador debe tener todo indicado: las cortinas musicales, los spot, la identificación de las secciones, el orden de presentación de los reporteros y de todos los elementos que integren el noticiero. Las únicas variaciones posibles en un noticiero son a favor del tiempo al aire. Salvo excepciones entran noticias inesperadas. Por regla general, el reportero avisa para que se espere su noticia y notifica el asunto de la misma.
En el caso de las revistas informativas el guión define los momentos esenciales y obligatorios que no pueden ser eludidos y se refiere tanto a informaciones como determinadas presentaciones de reporteros, invitados o lo que estima el director de la revista que hay que decir de esta única manera. Al igual que el presentador y los locutores de la revista, el operador tendrá su guión y muy preciso lo que debe hacer, pero en la medida que el programa salga al aire puede hacer algunos cambios sugeridos por el director o por el mismo.

sábado, 5 de febrero de 2011

Lenguaje técnico básico en los guiones

El lenguaje técnico es amplio y tan complejo como puede ser la propia complejidad del guión. En los programas informativos este lenguaje es básico y nada complejo. Eso si tiene que ser comprensible y conocerlo todos los integrantes del equipo de realización para que lleven a la práctica las ordenes indicadas. Por lo general es conocido por todos, aunque siempre hay excepciones.

En los guiones las órdenes técnicas deben ir en mayúsculas
El guión debe ser escrito a doble espacio y con copia para cada integrante del equipo de trabajo.

SON: Identifica que entrará una orden técnica
OPE: Según el guionista empleará SON o OPE para identificar una orden técnica. Siempre debe ser empleada una de ellas.
SON: ENTRA CORTINA MUSICAL

Si se trabaja con un editor u operador y además con un operador de sonido las indicaciones de este último deben ser identificadas:
OPE: PASOS DE PERSONAS QUE SE ALEJAN
SON: ENTRA EFECTO DE MAR
SON: PASOS DE DOS PERSONAS
LOC 1: IDENTIFICA A UNO DE LOS LOCUTORES
LOC 2: IDENTIFICA AL SEGUNDO, Y ASÍ SE VAN EMPLEANDO NUMEROS O LAS INICIALES DEL NOMBRE DE CADA LOCUTOR.
Si se desea un tono o un énfasis determinado debe escribirse Ej:
LOC 1: ( ENERGICO) Condenan terrorismo mediático.
LOC 2: ( MOLESTO)
LOC 3: (ALEGRE)
Un cambio de entonación se indica con una (T).
Una pausa determinada y especial se marca con (PAUSA).
SON: ENTRA ENTREVISTA CON EL SEÑOR X
SON: (FADE IN): SUBIR PROGRESIVAMENTE EL SONIDO QUE SE ESCUCHA EN UN SEGUNDO PLANO
SON: (FADE OUT): EL SONIDO QUE SE ESCUCHA EN UN PRIMER PLANO BAJA PROGRESIVAMENTE
SON. CROSS FADE indica la unión de dos sonidos y uno de ellos se disuelve y va.
En muchas ocasiones en vez de emplear esos términos en inglés se simplifica:
SON. ENTRA CORTINA SE MANTIENE Y VA A FONDO DE:
SON: ENTRE MUSICA Y DISUELVE


Por supuesto que hay otros términos pero estos suelen ser los más empleados.

jueves, 3 de febrero de 2011

El guión radiofónico

El guión es la materialización práctica de la obra radiofónica por lo que deviene indispensable para todos los espacios ya sea un dramatizado, una revista informativa, un musical, un spot, una viñeta, un noticiero o un reportaje periodístico. Siempre se debe hacer un guión ,simple o complejo, de manera que estructure y de coherencia a lo que se desea hacer y como se va a hacer.
El guión o libreto es la obra en si, es la idea elaborada y es a la vez la guía para producir esa obra radial.
En La Radio se trabaja en equipo y se precisa de un guión que facilite la comprensión de lo que se quiere expresar y para que cada integrante del equipo de realización interprete y responda a lo que se le pide, para que cada cual sepa exactamente que es lo que debe hacer y cuando debe hacerlo.
En el guión deben aparecer los textos que serán leídos y la entonación que se exige así como las indicaciones técnicas necesarias: cuando entra una cortina musical, cual es la que se va a emplear si esta se mantiene o baja a fondo del texto o debe eliminarse de manera abrupta o poco a poco, si se requiere de un efecto sonoro cual es y cuando se debe emplear.
El guión debe estar escrito de manera clara y con el lenguaje técnico comprensible para todo el colectivo de trabajo.
Existen varios tipos de guiones o libretos unas veces más complejos que otras en dependencia del programa que se va a realizar. Una obra dramatizada, por ejemplo, requerirá de un libreto complejo y que detalle de manera exhaustiva todos los pasos de la realización.
En un noticiero el guión debe ser exacto y no dar paso a las improvisaciones.
En una revista informativa se combinan los textos sobre los cuales no se permiten improvisaciones pero dejan márgenes abiertos en momentos determinados para que el conductor improvise.
Un periodista que va al aire para dar una información determinada debe hacer un guión en el que anote los datos e ideas principales no sólo a manera de recordatorio sino para organizarlas y darle a la información un orden interno.
( continuará)