viernes, 12 de abril de 2019

Cifras y números: con cuidado y muy selecctivos


Cifras y números


Uno de los pecados capitales son esas informaciones atiborradas de cifras, de por cientos, números que comparan un periodo con otro. Cifras que a la casi totalidad de los oyentes no les representa nada o lo que es peor  ni siquiera lo escuchan.

Lea la siguiente información:  
 
LOC: Los hombres franceses de entre 25 y 34 años gastan en promedio 371 euros anuales para su vestimenta, es decir, nueve euros más que las mujeres de la misma franja de edad, quienes destinan a su ropa 362 euros al año. Sin embargo, las damas de entre 45 y 54 años no dudan en destinar en promedio 481 euros por año a su vestimenta, frente a solo 274 euros en el caso de los hombres.

 ¿Cuántas cifras  recuerda de la información anterior? Haga la prueba sin regresar al texto. Usted tiene la ventaja de leer. Imagine en sintonía con la emisora  a un ama de casa en medio de los trajines de la cocina o a un chofer guiando por una de las vías de la ciudad.

Las cifras son un arma de doble filo: abruman  y hacen tediosa la información.
Hace poco  oí una noticia que relacionaba una cifra con la altura del hotel Habana Libre. Válida la comparación para los habitantes de la capital cubana pero… ¿y  para quienes no conocen la instalación hotelera? ¿Cuántos pisos tiene ese hotel?

Lo más aceptado es decir de un edificio de 21 pisos, ese dato puede ser descodificado tanto por un cubano como por cualquier ciudadano de este mundo en sintonía con la emisora por Internet. ( MH)

domingo, 7 de abril de 2019

Ciudad de México, así es la forma correcta de decir


Ciudad de México, así es la forma correcta de decir

Un error casi cotidiano en los noticieros en español al referirse a la capital de México los periodistas dicen “la ciudad de México” y es necesario actualizarse porque lo correcto es decir “Ciudad de México” . No me extraña la confusión porque  el cambio es reciente. Confiezo que yo tambien tuve la necesidad de actualizarme.

Vamos a la información completa:

Desde el año 2016 la nueva Constitución de la capital mexicana, estipula que el nombre de la entidad deja de ser Distrito Federal para ser Ciudad de México. Así  “ciudad”, se convirtió en parte del nombre por lo tanto debe referirse a Ciudad de México sin el artículo “la”.

Me remito a la Fundación del Español Urgente, de paso se lo recomiendo cuando tenga alguna duda sobre el español y cito:

“De acuerdo con la Academia, cuando los nombres propios de continentes, países o ciudades incluyen en su denominación un sustantivo genérico de carácter geográfico, lo apropiado es escribir este en mayúscula: Cabo Verde, Ciudad del Cabo, Ciudad Ho Chi Min, Ciudad Real, Río de la Plata…

En el caso concreto de Ciudad de México, cabe mencionar que esta es la grafía empleada en la Constitución de dicho país: «Artículo 44. La Ciudad de México es la entidad federativa sede de los Poderes de la Unión y Capital de los Estados Unidos Mexicanos», así como en el segundo artículo del Estatuto de Gobierno del Distrito Federal.


De emplear por alguna razón la denominación México D. F., lo tradicionalmente aconsejado es escribirla con puntos abreviativos y dejar un espacio detrás de estos: D. F. No obstante, al leer tales iniciales, hoy es habitual deletrearlas (/dé éfe/) en vez de desarrollarlas como Distrito Federal, por lo que pueden tratarse como siglas y escribirse sin puntos abreviativos, DF, tal como señala la Academia respecto a SA o SL”. Fin de la cita. (MH)