sábado, 5 de febrero de 2011

Lenguaje técnico básico en los guiones

El lenguaje técnico es amplio y tan complejo como puede ser la propia complejidad del guión. En los programas informativos este lenguaje es básico y nada complejo. Eso si tiene que ser comprensible y conocerlo todos los integrantes del equipo de realización para que lleven a la práctica las ordenes indicadas. Por lo general es conocido por todos, aunque siempre hay excepciones.

En los guiones las órdenes técnicas deben ir en mayúsculas
El guión debe ser escrito a doble espacio y con copia para cada integrante del equipo de trabajo.

SON: Identifica que entrará una orden técnica
OPE: Según el guionista empleará SON o OPE para identificar una orden técnica. Siempre debe ser empleada una de ellas.
SON: ENTRA CORTINA MUSICAL

Si se trabaja con un editor u operador y además con un operador de sonido las indicaciones de este último deben ser identificadas:
OPE: PASOS DE PERSONAS QUE SE ALEJAN
SON: ENTRA EFECTO DE MAR
SON: PASOS DE DOS PERSONAS
LOC 1: IDENTIFICA A UNO DE LOS LOCUTORES
LOC 2: IDENTIFICA AL SEGUNDO, Y ASÍ SE VAN EMPLEANDO NUMEROS O LAS INICIALES DEL NOMBRE DE CADA LOCUTOR.
Si se desea un tono o un énfasis determinado debe escribirse Ej:
LOC 1: ( ENERGICO) Condenan terrorismo mediático.
LOC 2: ( MOLESTO)
LOC 3: (ALEGRE)
Un cambio de entonación se indica con una (T).
Una pausa determinada y especial se marca con (PAUSA).
SON: ENTRA ENTREVISTA CON EL SEÑOR X
SON: (FADE IN): SUBIR PROGRESIVAMENTE EL SONIDO QUE SE ESCUCHA EN UN SEGUNDO PLANO
SON: (FADE OUT): EL SONIDO QUE SE ESCUCHA EN UN PRIMER PLANO BAJA PROGRESIVAMENTE
SON. CROSS FADE indica la unión de dos sonidos y uno de ellos se disuelve y va.
En muchas ocasiones en vez de emplear esos términos en inglés se simplifica:
SON. ENTRA CORTINA SE MANTIENE Y VA A FONDO DE:
SON: ENTRE MUSICA Y DISUELVE


Por supuesto que hay otros términos pero estos suelen ser los más empleados.

5 comentarios:

  1. En nuestra web pueden leer diferentes guiones y además también pueden escucharlos http://www.locutortv.es

    ResponderEliminar
  2. Una pregunta:¿Qué ventajas tiene utilizar el lenguaje técnico en el guión de radio?

    ResponderEliminar
  3. Primero tengo en cuenta cuanto dura el programa o reportaje..y distribuyes el tiempo de acuerdo al contenido. Presentación, introducción, desarrollo, desenlace, despedida , creditos. ASi mas o menos. MHH

    ResponderEliminar